This may look familiar to you. It's a diagram of the Viking arm scoop. Note, the usual line-art (as found in the Martin Marietta documentation) has the scoop base-plate skewed in yaw by about 20 degrees from the arm's long axis.
Either the artist never saw the scoop, or their drawing board's parallel arm was broken.

Viking scoop